Description: If you want to make your videos taken by high definition camcorder more compatible to video editing software including FCE, iMovie, etc., you may need to transcode AVCHD to AIC MOV. But if you still want to add the subtitles to the videos according to your own requirement, we can do it for you. The following content will show you the way.
Since Sony and Panasonic jointly develop the AVCHD camcorder, the AVCHD format including MTS, M2TS, M2T, TS is widely used in high definition consumer camcorder for digital recording. More enthusiasts prefer to use it to make records and shoot videos. However, it is not a friendly format with FCP, FCE, iMovie, etc. So if you want to further edit these videos with professional video editing software including FCE, iMovie, etc, you will need to transcode MTS, M2TS, M2T, TS to iMovie/FCE compatible format that is Apple Intermediate Codec (AIC) MOV files.
Besides of converting to AIC MOV files, you may want to add srt/ass/ssa subtitles to the output MOV videos to make it unique and perfect. For example, you may need to highlight some dialogues among the characters or add some text explanations to scene. Pavtube <a href="http://www.pavtube.com/mts-converter-mac/" target="_blank">MTS/M2TS Converter for Mac</a> can help you to get both of converting and editing function. I will show you how to convert AVCHD MTS,M2TS, M2T. TS files to AIC MOV embedded with subtitle you need.
Download and install the program, then follow us.
Step 1. Load your MTS, M2TS, M2T or TS files.
Run your Mac MTS/M2TS Converter, click "Add video" button to add your source files.
Step 2. Choose the AIC MOV for output under "Format" menu.
Step 3. Add subtitle you need by click "Edit" button.
First you may need to find the subtitles you need. If you want to make some subtitles to the videos taken by high definition camcorder, you may need to find subtitle edit software such as Jubler Subtitle Editor, which is used to it to complete subtitle design.
Or if you wanna a subtitle for the certain movie that you cannot read without native language subtitle, you could go to subtitle download site such as Moviesubtitles.org to download it.
Then import the subtitles to Pavtube MTS/M2TS Converter for Mac and you will get it in the generated videos.
Tips: Click "Edit" option to find "Subtitle", check the "Enable" and click "Browse" to find the subtitle you need, then load it to the software. Please note that the subtitle should be saved as .srt, .ass, .ssa file.
Step 4. Start conversion
Click "Convert" to start transcoding MTS, M2TS, M2T. TS files to AIC MOV embedded with subtitle for editing in iMovie on Mac OS X Mavericks, and then click "Open" to get the video with subtitle you want.
To save more money, you can view Pavtube Back to School Giveaways:
Free DVD Ripper (Windows/Mac)
Free Video DVD Converter Ultimate
30% off Blu-ray Ripper (Windows/Mac)
50% off DVD Creator (Windows/Mac)
50% off Media Magician (Windows/Mac)
Source: <a href="http://camcordervideoshare.altervista.org/blog/transcode-mts-m2ts-m2t-ts-to-imovie-with-subtitle/" target="_blank">Output embedded with subtitle AIC MOV file for importing to iMovie and FCE on Mavericks</a>